Por ANDREW TAYLOR Associated Press

WASHINGTON (AP) – La Cámara de Representantes aprobó fácilmente el lunes por la noche un paquete de ayuda para la pandemia de 900.000 millones de dólares que finalmente entregaría el dinero buscado durante mucho tiempo a empresas e individuos y recursos para vacunar a una nación que enfrenta un aumento alarmante de casos y muertes por COVID-19.

Los legisladores agregaron un proyecto de ley de gastos generales de $ 1.4 billones y miles de páginas de otros asuntos de final de sesión en un paquete masivo de legislación bipartidista mientras el Capitolio se preparaba para cerrar los libros del año.

El voto desigual 359-53 fue una coda bipartidista de meses de partidismo y politiquería mientras los legisladores discutían sobre la cuestión del alivio, un atasco que se rompió después de que el presidente electo Joe Biden instó a su partido a aceptar un compromiso con los principales republicanos que es más pequeño que muchos demócratas les hubiera gustado.

El paquete de ayuda, presentado el lunes por la tarde, pasó rápidamente por la Cámara en cuestión de horas. Parece probable que pronto se realice una votación en el Senado que enviaría el proyecto de ley al presidente Donald Trump.

El proyecto de ley combina fondos para la lucha contra el coronavirus con ayuda financiera para personas y empresas. Establecería un beneficio de desempleo suplementario temporal de $ 300 por semana y un pago de estímulo directo de $ 600 para la mayoría de los estadounidenses, junto con una nueva ronda de subsidios para las empresas, restaurantes y teatros más afectados y dinero para las escuelas, los proveedores de atención médica y los inquilinos que enfrentan el desalojo. .

La legislación de 5.593 páginas, con mucho el proyecto de ley más largo de la historia, se unió el domingo después de meses de batallas, posturas y negociaciones postelectorales que frenaron una serie de demandas demócratas a medida que se acercaba el final de la sesión del Congreso. El presidente electo Joe Biden estaba ansioso por un acuerdo para brindar la ayuda tan esperada a las personas que sufren y un impulso a la economía, a pesar de que era menos de la mitad del tamaño que los demócratas querían en el otoño.

The AP is one of the largest and most trusted sources of independent newsgathering. AP is neither privately owned nor government-funded; instead, as a not-for-profit news cooperative owned by its American newspaper and broadcast members, it can maintain its single-minded focus on newsgathering and its commitment to the highest standards of objective, accurate journalism.