CLINICA LEGAL: 'Restriction orders', ¿qué son?

Hoy vamos hablar de las órdenes de restricción (protective orders) que un juez de asuntos familiares o de lo familiar puede expedir para la protección de una de las partes ya sea en un divorcio, en una adopción o hasta en un pleito de custodia entre los padres.
Entonces, ¿qué es esto de la orden de restricción? Veamos.

Una orden de restricción es una orden judicial que se da en casos civiles con el propósito de ponerle un alto a Fulanito (el agresor) y no permitirle que siga abusando, golpeando o maltratando a cualquier miembro de su familia, incluyendo esposa e hijos.
El abuso no tiene que ser físico, puede darse de manera psicológica o verbal, entonces la corte le pone un alto al abusador, incluso le puede poner varias condiciones en cuanto a su comportamiento hacia su familia.

Por ejemplo, el juez le puede prohibir a "Fulanito" de que siga viviendo en la misma casa con su familia. O le puede prohibir que visite a los niños en la escuela o le puede ordenar que vaya con un psicólogo a que le ayude controlar su temperamento violento.
En fin, el juez puede imponerle muchas condiciones y separarlo del núcleo familiar para que este no siga abusando de la esposa o los hijos.

Si "Fulanito" o "Fulanita" (se da ahora también la mujer violenta psicótica) viola la orden judicial (protective order) entonces el juez lo puede multar, arrestar o las dos cosas.
¿Quién puede solicitar la orden de protección? Cualquier víctima de violencia familiar puede solicitar una orden de protección en Texas.
La definición de "violencia familiar" significa que cualquier miembro del hogar que es abusado, golpeado, o abusado psicológicamente, inclusive violado o agredido sexualmente, puede solicitar la orden de protección.
Fíjese en la definición.

Cualquier miembro del hogar, no tiene que ser miembro familiar. Una tía que vive en el hogar puede solicitar la orden de protección, o hasta el abuelito.

La solicitud la hace un miembro adulto del hogar y no cuesta absolutamente nada. Es gratis.

La solicitud la presenta al Departamento de Protección (Child Protective Services) o en la oficina del fiscal de su condado.
Por ejemplo, aquí en el Condado Cameron, un solicitante puede acudir a la oficina de Armando Villalobos, fiscal del distrito y condado, para que lo lleven a corte y obtener una orden de protección del juez.

Para obtener una orden de protección hay que llenar una solicitud. Las solicitudes están en la oficina del fiscal, en el Departamento de protección. Asimismo, un abogado particular puede ayudarle a obtener la orden de protección (el abogado particular si puede cobrarle por el servicio).

Se mete la solicitud a la corte en el condado en donde vive la víctima o también donde vive "Fulanito", el agresor. La dirección de la víctima se mantiene en estricta confidencia y no se revela en los documentos de corte.

Las órdenes de protección se pueden obtener en cualquier condado de Texas y no hay un requisito de establecer un periodo de residencia en "equis" condado para poder hacer la solicitud.

Por ejemplo, la víctima se sale de su casa para evitar el abuso y se va a San Antonio, entonces al llegar a San Antonio ella puede solicitar la orden de protección con la oficina del fiscal en San Antonio.

Hay órdenes de protección que son permanentes y otras que son temporales. Una orden temporal puede durar de 20 días y puede extenderse unos días más. Una orden permanente puede durar hasta dos años, si así lo requiere el caso o la víctima.

Si usted desea mas información sobre este tema puede ordenar copias del folleto: Ending Family Violence: How to Obtain a Protective Order in Texas. Escriba al: Public Information Department, State Bar of Texas, P.O. Box 12487, Austin, Texas 78711-2487, o visite www.texasbar.com

Carlos H. Cisneros es abogado en Brownsville, Texas y maneja asuntos criminales federales y estatales, así como asuntos civiles por accidentes o muerte a raíz de la negligencia de terceros o como resultado de productos defectuosos. El contribuye esta columna como un servicio a la comunidad hispana. Es al autor de la novela, The Case Runner, ya disponible a la venta en www.amazon.com y en todas las librerías. Aparte, tiene licencia para litigar en los tribunales de todo Texas, tribunales federales (Distrito Sur), cortes de apelación. Preguntas, sugerencias y citas en el 1002 E. Taylor, Brownsville, o tel. 956-504-2260, e-mail:
chcisneros_atty@ hotmail.com