Obituarios del 19 de julio

BROWNSVILLE - ANTONIA FRANCO MENDOZA, 10 a.m. en la Funeraria Del Angel Buena Vista. El cortejo fúnebre partirá hacia el cementerio Buena Vista Burial Park bajo la dirección de la Funeraria Del Angel Buena Vista Funeral Home.

LA FERIA/LLANO - ELIZABETH WORCESTER McCLANAHAN, 2 p.m. en la iglesia First Baptist bajo la dirección de First Baptist.

DONNA - DELFINO CUELLAR, 11 a.m. en la iglesia católica St. Joseph. El cortejo fúnebre partirá hacia el cementerio municipal de Donna bajo la dirección de Hawkins Funeral Home.

LYFORD - JOSEFINA M. GARCÍA, 2 p.m. en la iglesia Prince of Peace. El cortejo fúnebre partirá hacia el cementerio Lyford Evergreen bajo la dirección de Duddlesten Funeral Home.

HARLINGEN - ERNESTINA MOTLEY, 10 a.m. en la iglesia católica Queen of Peace. El cortejo fúnebre partirá hacia el cementerio Mont Memorial Park bajo la dirección de Rudy Garza Funeral Home.

FRANK G. PAREDES

Frank G. Paredes, de 66 años, falleció el jueves 17 de julio del 2008 en su residencia. Nació el 28 de septiembre de 1941, en Brownsville, Texas, de Francisco y Margarita Paredes.

El Sr. Paredes era residente de toda la vida de Brownsville. Estuvo empleado durante varios años en la mueblería Edelstein's Better Furniture y Sommer's Furniture hasta que se incapacitó.

Le sobreviven su esposa durante 45 años, Marta V. Paredes; su hija, Martha I. (Jesse) Trinidad de San Antonio, Texas; una hermana, Margarita Marroquín de Brownsville, Texas; cuatro nietos, Anthony M. Bueno de Houston, Texas, Ashely N. Bueno de la Ciudad de Nueva York; Alexa L. Trinidad y Jesse A. Trinidad de San Antonio, Texas y varios sobrinos y sobrinas.

El rezo del santo rosario se llevó a cabo la noche del viernes. Una misa de resurrección se llevará a cabo a las 9 a.m. hoy sábado 19 de julio del 2008 en la Catedral Immaculate Conception. La sepultura seguirá a continuación en el cementerio Buena Vista.

Los servicios funerales están a cargo de Delta Funeral Directors; family owned and operated, (956) 542-2222.

ZOILA J. AMAYA

Zoila J. Amaya, de 78 años, falleció para estar con el Señor el viernes 18 de julio del 2008 en Sunshine Haven en Olmito.

Le sobreviven a la Sra. Amaya su esposo, el Reverendo Tomas Amaya; hijos, Loyda (José Luis) Poy, Tomas (Jessika) Amaya Jr., y Lydia Amaya; nietos, Ada Poy, Jessie Amaya, y Adara Amaya.

El velorio será de 10 a.m. a 9 p.m. con un servicio de oraciones a las 7 p.m. hoy sábado 19 de julio del 2008 en el Templo "Sinaí".

Un servicio funeral será a las 10 a.m. el domingo 20 de julio del 2008 en el Templo Sinaí.

En lugar de flores, se pueden hacer donativos al Templo "Sinaí", Royal Rangers/Missionettes Programas o a Sunshine Haven.

Los servicios funerales están a cargo de Funeraria Del Angel Buena Vista, cemeteries, mausoleums, and crematory, 125 McDavitt Blvd., Brownsville, Texas 78521 (956) 541-5400. Dignity Memorial Provider.

MANUELA GARCIA

Manuela García, de 85 años, falleció el jueves 17 de julio del 2008 en Sunshine Haven en Olmito. Nació el 30 de junio de 1923, en Brownsville, Texas, de Ramón y Antonia Alvarado.

Le sobreviven sus hijos, Richard García y Javier García; su hermano, Rosendo (Oralia) Alvarado, y sus nietos, Ricardo Garcia Jr., Roger García, y Roberto Carlos García. Le sobreviven numerosos sobrinos, sobrinas y primos.

La familia desea dar su agradecimiento especial a Acclaim Health Services y a la familia Cazares.

Se llevó a cabo un servicio de oraciones la noche del viernes. Un servicio de capilla será a la 1 p.m. el sábado 19 de julio del 2008 en Delta. La sepultura seguirá a continuación en el cementerio de la comunidad Guillen.

Los servicios funerales están a cargo de Delta Funeral Directors; family owned and operated, (956) 542-2222.

HELEN EDELSTEIN SILVERSTONE

1921-2008

Helen Edelstein Silverstone, de 87 años, falleció pacíficamente el 17 de julio del 2008 en Austin, Texas. Nació el 27 de junio de 1921, fue la segunda de seis hijos de Morris Edelstein de Lituania, Rusia y de Yetta Wiesenthal Edelstein de Austria, prima de Simón Wiesenthal.

Helen se crió en Brownsville, y se pasaba los veranos con su familia en el Río Guadalupe en Hunt, Texas. Se graduó de la Universidad de Washington. Siendo todavía estudiante, conoció a Mark Silverstone de St. Louis, oficial del ejército y maestro de medio tiempo en la escuela dominical. Se casaron en Little Rock, Ark., y después de vivir en varias ciudades cuando Mark estaba en servicio, establecieron residencia permanente en 1951 en Bonnie Road en Tarrytown, Austin. Helen y Mark tuvieron dos hijos, Elliot en 1946 y Mark en 1949.

Pronto después de mudarse a Austin, Mark y Helen compraron una joyería en 211 East 6th St., que luego se conoció como Crown Furniture and Jewlery. Helen trabajo detrás del mostrador de joyería de Crown durante más de 40 años, y se dio a conocer por toda la ciudad como "la Sra. Crown" por su excepcional servicio al cliente. En sus 40 años en Crown, nunca se tomó un día de descanso.

Helen era una esposa, madre, hermana, abuela y amiga devota. A Helen se le recordará como "una dama majestuosa" por su cálida sonrisa, su amabilidad sincera, y fortaleza interior y carácter positivo. Era una persona muy reservada, graciosa y sin pretensiones, quien amaba a todas las personas sin importar la estación en la vida. Nunca daba consejos a menos que se los pidieran, nunca se quejaba de nada, y venía de una generación de duro trabajo, respeto y perseverancia. Nunca hablaba una mala palabra acerca de nadie, era y permanecerá un ejemplo a seguir para todos los que la conocieron.

Disfrutaba de jugar al mahjongg con sus amigos, viajar al extranjero con su madre y hermana Marion, la jardinería en su atrio, y asistir a los servicios sabáticos. En su mayoría, disfrutaba de las personas. Dianne era la hija que nunca tuvo y la amaba como su propia hija. Amaba pasar tiempo con sus nietos, quien afectuosamente le decían "Mamá Helen". Los deja con recuerdos cálidos de leer historias juntos, hacer gelatina, y de comer en Luby's.

En sus momentos finales, Helen estaba rodeada de un cuarto lleno de aquellos que la amaban. Se rehusó dejarnos hasta que su último nieto llegara y todo estuviera en orden, y falleció minutos antes de que le dejaron saber que estaba allí con ella.

Le precedieron en la muerte sus padres y esposo, al igual que sus hermanas, Marion Cohn y Ruth Sidelnik.

Le sobreviven sus hermanos, Rubén Edelstein y Ben Edelstein de Brownsville, Arthur Edelstein de Houston, hijo Elliot Silverstone y esposa Dianne de Austin, el juez Mark Silverstone y su esposa Georgiana de Georgetown, al igual que sus nietos Lauren de San Francisco, Michael de Nueva York, Rachelle y su esposo Dick de Atlanta, Max de Austin, y Brett y Travis de Georgetown.

A la familia le gustaría expresar su gratitud a Summit, Austin Heart Hospital, y Hospice Austin, al igual que a amigos de la familia por sus cuidados compasivos en los últimos años de su vida.

En lugar de flores, a la familia le gustaría solicitar que se hagan regalos al Templo Beth Shalom en honor de Helen, 7300 Hart Lane, Austin 78731.

Se llevarán a cabo los servicios a la 1 p.m. el domingo 20 de julio en la Funeraria Cook-Walden.

Los servicios funerales están a cargo de Cook-Walden Funeral Home, 6100 N. Lamar Blvd., Austin, Texas 78752 (512) 454-5611